Médico francês que agrediu porteiro é condenado a pagar indenização